Bausastra yoiku salah sawijining kumpulan tembung lan artine sing diarani kamus. Bausastra Jawa akeh wernane lan luas cakupane. Ning posting iki panjenengan arep tak jak sinau bareng bareng babagan Bausastra jawa, mugi migunani tumrape awake dhewe.
A. Pangertian
Bausastra utawa kamus yaiku buku utawa lembaran sing isiné daftar lan définisi tembung-tembung Basa Jawa. Tembung tembung kui mau dikelompokke miturut jenise kaya ta tembung aran, tembung ganti lan sak piturute.
Bausastra Basa Jawa kui akeh wernane contone Bausastra Jawa Ngoko, Basastra Jawa Krama Madya lan Basa Jawa Krama Inggil.
B. Cara lan Tuladha:
1. Nglumpukakke tembung-tembung lan tegese Basa Jawa
2. Ngurutakke tembung-tembung Basa Jawa.
C. Tuladha Bausastra Basa Jawa
Tuladha – tuladha iki yaiku tuladha Bausastra jawa ngoko, krama madya, lan krama inggil nganggo katrangane atawa artine basa jawa ngoko lan ditambahi arti Basa Indonesiane.
Wondene neng mburu tembung ono katerangane sing diprathelakkake koyo to:
(ta) tembunga aran = kata benda
(tg) tembung ganti = kata ganti
(tk) tembung kriya = kata kerja
(tkr) tembung katrangan = kata keadaan
(tpw) tembung panguwuh = kata seru
(tpr) tembung pangarep = kata depan
(tpy) tembung panyambung = kata sambung
(ts) tembung sipat = kata sifat
(tsd) tembung sandhangan = kata sandang
(tw) tembung wilangan = kata bilangan.
Saiki contone sing kongkret:
• atus (ts) wis ora ono banyune, sudah tak ada airnya
• awak (ta) awak, badan
• awang (tk) ngitung tanpa alat, menghitung tanpa alat
• awang-awang (ta) langit bebas
• awèh (tk) menehi, memberi
• awèt (ts) ora cepet rusak, tidak cepat rusak
• awis ; awis (tkr)larang
• awis-awis; awis-awis (ts) arang, jarang
• awoh (tk) berbuah
• awon awon (ts) elek, jelek/buruk
• awor (tk, tkt) campur dadi siji karo, bercampur dengan
• awrat (tk) abot, berat
• awu (ta) abu
• awur (tk) sebar
• awur (tk, tkt) asal-asalan
• awut (tk) membuat berantakan
• ayahan (ta) kewajiban
• ayam; ayam (ta) pitik, ayam
• ayem (ts) tentrem, tentram (hati)
• ayo (tpw) ayo
• ayom (tk) perlindungan
• ayu (ts) cantik
• bujana (ta) panganan, hidangan
• bujel (ts) tumpul
• bulak (ts) pudar warnanya
• bulak (ta) daerah terbuka/ padang
• bulan (ta) bulan
• bumbu (ta) bumbu; rempah-rempah
• bumbung (ta) tempat berbentuk pipa besar atau terbuat dari bambu
• bumpet (ts) tersumbat
• bunder (ts) bundar
• bundhas (ts) melecet (cedera)
• bundhel (ts) ujungnya membulat
• bundhet (ts) diberi ikatan mati pada ujungnya (mis. benang)
• bung (ta) rebung
• bungah (ts) seneng, gembira
• bungkem (tk) meneng, diam; tidak mau mengatakan apa-apa
• bungkik (ts) cuilik banget, kerdil
• bungkil (ta) ampas minyak kacang
• bungkus (ta) bungkus
• bungur (tg) nama tanaman
• buntel (tk) bungkus
• buntet (ts) buntu; tidak berongga
• buntil (ta) masakan terbuat dari kelapa muda, ikan teri dan daun keladi sebagai pembungkus
• buntu (ts) buntu
• buntung (tsa) ilang pucuke, hilang/patah bagian ujungnya
• burek (ts) legap
• bureng (ts) blabur, ora jelas didelok, tidak jelas terlihat
• buri (tkr) belakang
• burik (ts) lorek, bopeng
• buru (tk) oyak, kejar
• buruh (ta) kerjo karo wong liyo, bekerja untuk orang lain
• busana (ta) pakaian
• busana (tk) berpakaian
• buthak (ts) botak
• buthuk (ts) membusuk (untuk ikan)
• buwang (tk) guwang, buang
• buyut (ta) putu, cicit
• buyuten (ts) kedher, bagian tubuhnya bergerak-gerak tidak terkendali karena ketuaan
C
• cabar (ts) ilang artine, kehilangan arti
• cabé (ta) nama rempah untuk jamu
• cacat (ts) cacat
• cadhong (tk) njagakke, menadahkan tangan
• cagak (ta) tongkat/penyangga
• cakepan (ta) lirik lagu
• cakot (tk) cokot, gigit
• cambah (ta) thokolan, tauge
• campur (tk) campur
• candala (ts) olo, jahat
• candhik kala (ta)semburat merah di langit pada saat senja hari
• candra (ta) bulan
• candra (ta) kiasan
• cantrik (tg) murid padepokan
• candramawa (ta) kucing ireng, kucing hitam
• cangkem (ta) tutuk, mulut
• cangking (tk) nggowo barang, jinjing
• cangkir (ta) cangkir, mug
• cangklong (ta) pipa
• cangklong (tk) menyandang di bahu (mis. tas)
• cakra (ta) senjata dalam pewayangan; lingkaran
• canthas (ts) bicaranya lantang (untuk wanita)
• canthèl (ta) sejenis jagung
• cantheng (ta) radang di jari, umumnya di ibu jari kaki akibat tertusuk kuku
• canthing (ta) alat untuk membatik
• canthol (tk) kecenthel, cantol
• capil (ta) topi petani, bentuknya bulat berujung runcing
• caping (ta) topi petani, bentuknya bulat berujung runcing
• caplak (ta) campak, penyakit kulit
• caplok (tk) emplok, memasukkan semua ke dalam mulut
• cara (ta) cara
• caraka (ta) utusan
• carang (ta) ranting
• carita (ta) cerita
• carup (tk) raup, membasuh
• cathèk (tk) dicathek, gigit (anjing)
• cathet (tk) catat
• catur (ts) papat, empat
• caturan (tk) ngomong adu arep, bercakap-cakap
• cawang (ta) regetan, kotoran di langit rumah
• cawet (ta) daleman, celana dalam
• cawé-cawé (tk) turun tangan, ikut campur
• cawis (tk) sedia
• cawik (tk) cewok, cebok
• cawuk (tk) njupuk banyu nganggo tangan, mengambil dengan cara menyendokkan tangan
• cecak (ta) cicak
• cedhak (ts) dekat
• cédhal (ts) cadel; tidak bisa mengucapkan bunyi tertentu dengan benar
• cegat (tk) hadang
• cèkèr (ta) kaki unggas
• cekel (tk) pegang
• celempung (ta) alat musik bagian dari gamelan
• cekak (ts) tidak mencukupi; ukurannya tidak memadai; pendek sekali
• cekakakan (tk) tertawa-tawa dengan keras, terbahak bahak
• cekakik (ta) ampas kopi (sisa setelah diminum)
• celak (ts) cerak, dekat
• celak (ta) penegas garis tepi mata
• celuk (tk) nyeluk, panggil
• celak (ta) penegas garis tepi mata
• cemani (ts) ireng menges menges, hitam sekali
• cemawis (ts) tersedia
• cemeng (ta) ireng, hitam
• cemèng (ta) anak kucing
• cemèt (ts) pipih karena tertimpa/tertekan beban berat
• cemplang (ts) tidak sedap/ kurang pas (mis. nada, rasa)
• cemplung (tk) masuk (dalam cairan)
• cendhak (ts) cendhek, pendek
• cengkir (ta) buah kelapa yang masih sebesar kepalan, belum berdaging buah
• cepak (ts) tersedia, siap
• cepak-cepak (tk) siap-siap
• cepeng; cepeng (tk) cekel, pegang
• ceplus (tk) gigit (untuk cabai)
• cepuk (ta) wadah kecil, biasanya untuk menyimpan perhiasan
• cerek (ta) tanda bunyi “re” pada aksara Jawa
• cèrèt (ta) cerek
• ceriwis (ts) akeh omonge, banyak bicara
• cetha (tkr) jelas
• cethèk (tk) dangkal
• céthok (ta) sendok semen
• cethik (tk) menyalakan (api)
• cethil (ts) pelit
• cethot (tk) cubit besar
• cicil (tk) angsur
• cicip (tk) merasai
• cidra (tk) tidak menepati janji
• cidra (tk) curi; culik
• cilaka (ts) celaka
• cilik (ts) kecil
• cingak (ts) terkejut karena heran
• cluluk (tk) tiba-tiba berkata
• clingus (ts) pemalu, tidak percaya diri
• cluluk (tk) tiba-tiba berkata
• cluthak (ts) suka mencuri makanan (untuk hewan, terutama kucing)
• clomètan (tk) berteriak tak beraturan/bersahutan
• climèn (tkr) kecil-kecilan
• cocot (ta) mulut (kasar)
• colong (tK) curi
• colok (ta) penerangan/ obor
• congor (ta) hidung binatang berkaki empat
• conthèng (ta) coret silang
• coplok (tkr) tanggal
• copot (ta) tanggal/cabut
• coro (ta) kecoa
• cotho (ts) repot karena ditinggalkan; kehilangan andalan
• crah (tkr) bercerai; saling bermusuhan
• cubles (tk) menusuk dengan benda runcing
• cubluk (ts) bodho, kuper, bodoh
• cucuk (ta) paruh
• cucakrawa (ta) nama burung
• cungkup (ta) atap makam
• culek (tk) mencolok mata
• culik (tk) mengambil sebagian nasi yang sedang dimasak
• culik (tk) culik
• cunduk (ta) tusuk
• cundrik (ta) keris kecil
• cupet (ts) terbatas
• cupu (ta) wadah kecil, biasanya untuk menyimpan perhiasan
• curek (ta) kotoran telinga
• cures (ts) habis/tertumpas
• curut (ta) tikus bermoncong runcing
• cuthik (ta) tongkat penunjuk/ potongan dahan
• cuwa (ts) kecewa
• cuwil (tk) mengambil sebagian kecil
• cuwil (tkr) terkoyak/terpotong /pecah sedikit di bagian tepi
D
• dadak (ta) harus, terpaksa
• dadakan (tkr) tanpa rencana
• dadakan (ta) pemicu timbulnya permasalahan
• dadar (ta) makanan/ telor digoreng melebar tipis
• dadèn-dadèn (ts) jadi-jadian
• dhadhal (ts) runtuh terbawa arus air
• dadi (ts) jadi
• dados; dados (ts)jadi
• dagang (tk) berdagang
• dahana (ta) geni, api
• dahuru (ta) huru-hara
• dahwèn (ta) suka mencerca
• (ts) dalah (tpy)dan; bersama dengan
• (ts) dalan (ta) jalan
• (ts) dalem (ta) rumah
• dalu; dalu (ta, tkr) mbengi, malam
• (ts) damar (ta) lak
• damar (ta) pelita
• damèn (ta) barang padi
• dami (ta) jerami nangka
• damu (tk) tiup
• dandan (tk) bersolek/ merias diri
• dandan-dandan (tk)memperbaiki bangunan (rumah dsb.)
• dandang (ta) periuk nasi
• dandos; dandos (tk) perbaiki
• danawa raksasa
• dara (ta) burung dara
• dara (ts) betina muda (untuk ayam)
• darbé (tk) milik, mempunyai
• darma (ta) darma, kewajiban dalam hidup
• dasa (tw) puluh
• dawa (ts) panjang
• dawet (ta) cendol
• daya (ta) daya
• daya-daya (tkr) bersegera
• dédé (tkr) dudu, bukan
• degan (ta) kelapa muda
• deling (ta) bambu
• demèk (tk) pegang
• déné (tpy) sedangkan
• dengkul (ta) lutut
• désa (ta) desa
• déwa (ta) dewa
• dhadha ngakui salahe, mengakui kesalahan
• dhadha (ta) dada
• dhadhak (ta) getah
• dhadhakmerak (ta) pemain dalam kesenian reog yang memakai hiasan bulu merak di kepalanya
• dhadhu (ta) dadu
• dhadhung (ta) tali
• dhagelan (ta) lawak
• dhangka (ta) tempat asal
• dhalang (ta) dalang
• dhawah; dhawah (tk) tibo, jatuh
• dhawuh (ta; tk) ucapan; perintah; memerintahkan
• dhayoh (ta) tamu
• dhédhé (tkr) berjemur dibawah sinar matahari
• dhèdhèl (ts) terlepas jahitannya
• dhèdhès (ta) bau harum yang keluar dari tubuh musang
• dhedhes (tk) mendesak seseorang dengan pertanyaan agar ybs mengaku/ membuka rahasia
• dhemen (tk) suka
• dhèmpèt (ts) melekat/rapat.
• dhèndhèng (ta) daging dikeringkan dengan bumbu tertentu
• dhéwé (tkr) sendiri; sendirian
• dhidhis (tk) mencari kutu di kepala sendiril
• dhingklang (ts) pincang
• dhingkluk (tk) tunduk/menghadak ke bawah
• dhodhog (tk) ketuk pintu
• dhodhos (tk) bolongi seko ngisor,lubangi dari bawah
• dhompol (tw) untingan sak prol, untaian dalam 1 tangkai (untuk buah)
• dhondhong (ta) jeneng woh, nama buah
• dhongkol (ta) mantan pejabat
• dhoyong (ts) miring
• dhudha (ta) duda
• dhupak (tk) nendhang nganggo tungkak, tendang menggunakan tumit
• dhuwit (ta) dit, uang
• dhuwur (ts) tinggi
• dingklik (ta) bangku cuilik, bangku kecil
• disik (tkr) sakdurunge, terlebih dulu
• dluwang (ta) kertas
• dolan (tk) main, bertandang
• dolanan (ta, tk) bermain, mainan, permainan
• donga (ta) donga, doa
• dora (tkr) ora jujur, tidak terus terang
• dosa (ta) dosa
• drèngès (ta) bunga sirih
• driji (ta) jari
• dubang (ta) ludah merah/ ludah orang yang makan sirih
• duduh (ta) kuah
• duduh (tk) beritahu
• dugang (tk) tendang dengan lutut
• dulur (ta) sedulur, saudara
• dulit (tk) ndemok sithik, colek
• dumuk (tk) ndemok rodo akeh, sentuh
• dumunung (tk) ono, berada; bertempat
• dunung (ta) papan, tempat
• duratmaka (ta) wong nyolong, pencuri
• duren (ta) durian
• durung (tkr) urung, belum
• dustha (tk) curi
• duwa (tk) tentang, lawan, tidak menyetujui
• dwi (tw) dua
E
• éca; éca (ts) enak
• édan (ts) gila
• eden (tk) ejan
• édhum (ts) terlindung dari sinar matahari
• èdi (ts) indah
• éka (tw) siji, satu
• elar (ta) bulu unggas
• èlèk (ts) elek, buruk
• éling (tk, ts) ingat, sadar
• élok (tkr) aneh, ajaib
• eluk (tk) tekuk, dilipat
• éman (tk) sayang kalau hilang atau rusak
• embah (ta) mbah, nenek/kakek
• embuh (tpw) entah
• emoh (tk) ora gelem, tidak mau
• emplok (tk) ngemplok neng cangkem, memasukkan ke mulut
• empuk (ts) lembut
• émut ; émut (tk) kelingan, ingat
• emut (tk) kulum
• enak (ts) enak
• èncèr (ts) cair
• éndah (ts) apik tenan, indah
• endas (ta) ndas kewan, kepala binatang
• éndha (tk) berkelit
• éndhang (ta) gadis padepokan
• éndhang (tk) niliki, jenguk
• endi (tg) mana
• endog (ta) telur
• enek (ts) mual
• enem (tw) enam
• enep (tk) endap
• ener (ta) arah
• énggal (tkr) cepet, cepat
• énggal (ts) anyar, baru
• énggar (tk) hibur
• énggok (tk) menggok, belok
• enggon (ta) tempat
• enjing; enjing (ta, tkr)esuk, pagi
• entas (tk) angkat, ambil
• enték (ts) habis
• entén (tk) tunggu
• entén-entén (ta) isi jajanan terbuat dari parutan kelapa dimasak dengan gula merah
• énthéng (ts) ringan
• énthong (ta) sendok nasi
• éntuk (tk) dapat, boleh
• entup (ta) sengat
• entut (ta) kentut
• enyang tawar (harga)
• epang (ta) dahan
• erah (tk) ambil
• éram (tk) heran
• eri (ta) duri
• esthi (tk) latih; pelajari
• estu (tkr) tenan, sungguh, jadi
• esuk (ta, tkr) pagi
• éthok-éthok (tk) pura-pura
• éwa (ts) kecelik, kecewa
• éwadéné (tpy) walaupun demikian
• éwah (tk) ubah; berubah
• éwuh (tk) rikuh; serba salah
• éyang (ta) mbah lanang, kakek
• éyup (ts) terlindung dari sinar matahari atau hujan
G
• gada (ta) gada; senjata pemukul
• gadhah (tk) mempunyai
• gabah (ta) padi yang telah terlepas dari tangkainya
• gagah (ts) gagah
• gagak (ta) burung pemakan bangkai
• gagang (ta) tangkai
• gagas (tk) pikir
• gagasan (ta) pemikiran
• gagé (tkr) cepat
• gajah (ta) gajah
• gajih (ta) lemak jenuh
• galak (ts) galak
• galar (ta) batang bambu; alas kasur
• galengan (ta) pematang, jalur pembatas petak sawah
• galih (tk) merasakan dalam hati
• gaman (ta) senjata
• gambang (ta) alat musik pukul, bagian dari gamelan
• gambar (ta) gambar
• gambas (ta) petola
• gambir (ta) buah pinang yang sudah diolah
• gambir anom (ta) nama tarian ksatria
• gambyong (ta) nama tarian untuk menyambut tamu
• gamel (tg) tukang merawat kuda
• gamelan (ta) alat musik Jawa
• gampang senang/mudah
• gampil (ts) gampang
• gamping (ta) kapur tembok
• ganda (ta) bau
• gandarwa (ta) hantu besar hitam
• gandheng (ts) gancet, gandeng
• gandhes (ts) luwes
• gandhol (tkr) bergantung pada sesuatu
• gandhul (tkr) tergantung (untuk benda yang berat)
• ganep (ts) genap
• gangsal (tw) lima
• gangsar (tkr) lancar
• ganjar (tk) ganjar
• ganjaran (ta) hadiah
• ganjil (ts) ganjil
• gantung (tk) gantung
• gaplek (ta) singkong yang dikeringkan
• gapuk (ts) rapuh dimakan usia (untuk kayu)
• gapyuk (tkr) tidak sengaja bertemu berhadapan
• garan (ta) gagang, batang
• garing (ts) kering
• garu (ta; tk) alat penggaruk tanah; menggaruk tanah
• garudha (ta) garuda, nama burung dalam mitos Jawa
• garwa (ta) suami/istri
• gasik (tkr) mruput, awal
• gatel (ts) gatal
• gathot (ta) makanan dari gaplek
• gawan (ta) bawaan
• gawang-gawang (tk)terbayang
• gawat (ts) gawat
• gawé (tk) buat
• gayuh (tk) capai
• geber (tk) layar penutup panggung
• gebug (tk, ta) hantam badan dengan benda keras; pemukul besar
• gedhang (ta) pisang
• gedhé (ts) besar
• gegana (ta) angkasa
• gegayuhan (ta) keinginan/cita-cita
• geger (ta) punggung
• gègèr (tkr) riuh
• gegedhug (ta) pimpinan (untuk kelompok penjahat, pembuat onar)
• gela (ts) kecewa
• gelak (tk) percepat
• gelang (ta) gelang
• gelar (tk) bentang (tikar)
• gelas (ta) gelas
• gelem (tk) mau
• gelis (tkr) cepat
• gemak (ta) burung puyuh
• gemang (tk) ora gelam, tidak mau
• gembili (ta) sejenis ubi/talas
• gemblak (ta) anak lelaki yang dijadikan kekasih seorang lelaki
• gemblung (ts) kenthir, rodo stres, rodo edan, kurang sak strip, tidak normal pikirannya
• gembok (ta) kunci, gembok
• gembor (ta) alat untuk menyiram tanaman
• gemes (tk) gemas
• gemlethak (ts) bergeletakan
• gemlundung (tk) bergelundungan
• gemuk (ta) lemak; pelumas
• gemrégah (tk) bangkit seketika
• gemrubug (tkr) kuwur, menderu (suara angin)
• gemrudug (tkr) lungo utawa teko jumlahe akeh, pergi/datangnya dalam jumlah besar
• genah (ts) jelas
• gendèr (ta) nama alat musik pukul
• gendhakan (ta) wanita utawa priyo simpanan, wanita atau lelaki idaman lain
• gendhèng (ts) atap rumah dari tanah liat
• genthèng (ts) genteng, atap rumah moderen dari genteng press, alumunium
• gendheng (ts) edan ra waras, gila
• gendhing (ta) lagu seko iringan gamelan, musik Jawa
• gendhuk (tg) wuk, nok, panggilan untuk anak perempuan
• gendruwo (ta) memedi ireng gedhe, hantu besar hitam
• gendul (ta) botol
• geni (ta) agni, api
• gènjèr (ta) nama sayuran
• genjot (tk) genjot
• gèntèr (ta) galah
• genthong (ta) tempayan
• genuk (ta) tempayan kecil
• gepuk (tk) pukul
• geplak (ta) nama jajanan terbuat dari kelapa parut dan gula
• gèpèng (ts) pipih
• gerah (ts) loro, sakit
• gerang (ts) balegh, dewasa
• gerèh (ta) iwak asin, ikan asin
• gering (ts) sakit
• germo (ta) mucikari lanang
• gero-gero (tk) menangis melolong-lolong
• gèsèh (ts) berbeda; tidak pas
• geseng (ts) ireng menges, hitam
• getak (tk) membentak, hardik
• getap (ts) cepat bertindak/bereaksi
• getas (ts) retas; mudah patah
• gèthèk (ta) rakit, perahu kecil untuk menyeberang sungai
• gething (tk) sengit, benci
• gethuk (ta) singkong rebus tumbuk
• getih (ta) darah
• getir (ts) rasa antara pahit menusuk
• getun (ts) menyesal
• gila (ts) jijik
• gilig (ts) tidak pipih
• ginanjar (tk) diberi hadiah/ganjaran
• giris (ts) ngeri
• githok (ta) belakang leher
• glangsaran (tkr) jatuh terkapar
• glathik (ta) burung gelatik
• glenik (tk) bujuk
• glethak (tk) terletak
• glindhing (tk) menggelinding; bergulir
• gludhug (ta) guruh
• glundhung (tk) menggelinding; terguling
• gobang (ta) kricik, uang logam
• gocèk (tk) berpegang
• godhag (ts) iso nggawe, mampu berbuat
• godhog (ts, tk) rebus
• godhong (ta) daun
• gombak (ta) surai kuda
• gombal (ta) kain lap, kain usang
• gondhal-gandhul (ts) berayun-ayun (untuk benda yang tergantung)
• gondhangen (ts) bengkak setelah dikhitan
• gondhelan (tk) gocekan, berpegang
• gondhok (ta) aboh neng gulu, bengkak pada kelenjar di leher
• gondhol (tk) digowo mlayu, bawa lari/gonggong
• gondhong (ta) bengkak pada leher
• gosong (ts) hangus
• gothot (ts) berotot
• gotong (tk) angkat
• gowang (ts) bolong pinggire, berlubang pada tepi (gigi, pisau)
• grabah (ta) perlengkapan rumah dari tanah liat
• gragal (ta) krakal, kerikil besar
• gragapan (tkr) dalam keadaan belum sepenuhnya terjaga dari tidur
• grahana (ta) gerhana
• grana (ta) irung, hidung
• grapyak (ts) gapyak, ramah
• grenengan (tk) ngrumpi, adol cao(kiasan), berbicara dengan suara rendah
• grèsèk (tk) golek barang turahan/ semlempit, mencari di antara sisa-sisa
• gringgingen (ts) kesemutan
• gringsing (tg) jenis kain/tenunan
• griya (ta) omah, rumah
• gruwung (ts) bolong gedhe, berlubang
• grudhal (ta) gadhul, kotoran gigi, jigong
• gudig (ta) kudis
• gudir (ta) agar-agar
• gugah (tk) bangunkan
• gugu (tk) percaya
• gulu (ta) leher
• gulung (tk) gulung
• guling (ta) bantal silinder, guling
• gumpil (tk) gripil, runtuh (tanah)
• gumuk (ta) bukit kecil
• gumyak (kr)) rame, ramai; ceria
• gundhul (ts) pronthos, tidak berambut
• gundhul (ta) ndas, kepala
• gurah (ta) nama tanaman
• gurah (tk) membersihkan saluran pernafasan menggunakan getah tanaman gurah
• gusah (tk) halau
• guwa (ta) gua
• guyon (tk) gurau
• guyub (ts) rukun, damai
• gudheg (ta) masakan terbuat dari nangka muda
• gori (ta) nangka muda
• gogor (ta) anak macan, anak harimau
• gugur (tk) mati neng peperangan, mati di medan perang
• grudug (tk) pergi/ datang dalam jumlah besar
• gya (tkr) segera
H
• hastha (tw) wolu, delapan
• hara (tpw) coba
• hayo (tpw) hayo
I
• iba (tsb) betapa
• iberé (ta) terbang
• ibu (ta) simbok, mamak, ibu
• ical; ical (ts) ilang, hilang
• idep (ta) bulu mata
• ider (tk) berjualan berkeliling
• idu (ta) ludah
• idhep-idhep (tsb) iseng iseng, sekalian; hitung-hitung
• idhi (ta) izin
• iga (ta) tulang belikat
• iguh (ta) upaya; cara
• ijir (tk) berhitung
• ijem; ijem (ts) hijau
• ijo (ts) hijau
• ijol (tk) tukar
• iket (ta) ikat kepala
• iki (tg) meniko, ini
• iku (tg) meniku, itu
• iler (ta) air liur
• iming-iming (ta) hadiah yang dijanjikan
• ila-ila (ta) kepercayaan; pantangan
• ilat (ta) lidah
• iler (ta) liur
• ili (ta) aliran (air, darah, dsb.)
• imbal (tsb) berselang-seling; saling
• imbu (tk) peram
• imbuh (tk) tambah; bonus
• impèn (ta) ngimpi, mimpi; impian
• ina (ts) ece, hina
• ing (tpr) di
• inger (tk) geser ngrubah arahe, pindah dengan merubah arah
• ingklik (ta) bunga singkong
• ingklik (tkr) cepat-cepat berlalu; berjalan cepat
• ingkung (ta) ayam panggang utuh
• ingsun (tg) saya
• ingu (tk) memelihara (hewan)
• ingon-ingon (ta) hewan peliharaan
• inuman (ta) omben, minuman
• iring (tk) iring
• iringan (tkr) samping
• ireng (ts) hitam
• isep hisap
• isih (tkr) masih
• isin (ta, ts) malu
• isis (ts) sejuk terkena semilir angin
• iwak (ta) ikan
J
• jabang (ta) bayi
• jabel (tk) cabut kembali
• jabut (tk) cabut
• jadah (ta) nama jajanan dari ketan
• jaé (ta) jahe
• jaga (tk) jaga
• jagabaya (ta) petugas keamanan desa
• jagad (ta) donya, dunia
• jagal (ta) tukang potong hewan ternak
• jagang (ta) penopang, standar
• jail (ts) jahil
• jajah (tk) menguasai wilayah negara lain
• jajah (ts) telah bepergian ke berbagai pelosok
• jajal (tk) coba
• jajan (ta) makanan ringan
• jaka (ts) jejaka, bujangan
• jala (ta) jala
• jaladri (ta) segoro, lautan
• jalak (ta) jeneng manuk, nama burung
• jalaran (ta) penyebab
• jaler; jaler (ts) lanang, laki-laki
• jalma (ta) manusia
• jalu (ta) taji
• jaluk (tk) minta
• jaman (ta) jaman
• jamas (tk) keramas
• jambak (tk) tarik rambut
• jamban (ta) peturasan; kamar mandi
• jambé (ta) pinang (tanaman)
• jambul (ta) jambul
• jamu (ta) obat tradisional jawa
• jan (tpw) sungguh-sungguh
• jangan (ta) sayur
• jangar (ts) rasa sakit dan panas di kepala
• jangga (ta) leher
• janggel (ta) tongkol jagung
• janggut (ta) dagu
• jangka (ta) jangka; ramalan
• jangkar (tk) memanggil nama, tanpa sebutan penghormatan
• janma (ta) menungso, manusia
• japa (ta) mantra
• jarak (tk) cari perkara
• jaran (ta) kuda
• jarang (ta) air panas
• jaré (tk) munine, katanya
• jarem (ts) tuam
• jarik (ta) kain panjang, selendang
• jarit (ta) kain panjang
• jarké (tk) ben wae, dibiarkan
• jarwa (tk) cerita, terjemah
• jatah (ta) jatah
• jathilan(ta) tarian kuda kepang
• jatukrama(ta) jodoh
• jawa (ta) jawa
• jawa (ts) bertanggung jawab; tahu kewajibannya
• jawah; jawah (tk,ta)udan, hujan
• jawat (tk) ganggu, godha (antara pria dan wanita)
• jawata (ta) dewa
• jawi (ta) jawa
• jawil (tk) senggol
• jaya (ts) jaya
• jèbèng (ta) panggilan untuk bayi
• jegog (tk) salak (anjing)
• jegur (tk) terjun ke dalam air
• jejeg (tk) tendang
• jejeg (ts) tegak
• jejer (ta) adegan dalam pagelaran wayang yang menggambarkan pertemuan raja,
para punggawa serta keluarga istana
• jèjèr (ts) bersanding, bersebelahan
• jejuluk panggilan, sebutan
• jelih (tk) teriak
• jembar (ts) luas
• jembrak (ts) rambut yang gondrong dan berdiri
• jèmbrèng (tk) buka lebar (untuk kain, kertas, dsb.)
• jembut (ta) rambut kemaluan
• jempalik (tk) terguling ke arah berlawanan
• jempol (ta) ibu jari
• jemuwah (ta) jumat
• jenang (ta) bubur halus
• jenar (ts) merah; kuning emas
• jenaté (ts) Al,arhum
• jené (ta) kuning
• jeneng (ta) nama
• enggèlèk (tkr) bangkit secara tiba-tiba
• jenggong (tk) salak (anjing)
• jengkar (tk) pindah, meninggalkan tempat
• jèngkèl (ta) jengkel
• jengking (tk) tungging
• jengkol (ta) jering
• jenthik (ta) kelingking
• jepit (tk) jepit
• jeplak (tk) membuka dengan cepat
• jeram (ta) jeruk
• jèrèng (ts) juling
• jerit (tk) jerit
• jero (ts) dalam
• jerohan (ta) isi perut
• jeruk (ta) limau
• jethungan (tk) petak umpet
• jèwèr (tk) ditarik telinganya
• jimat (ta) jimat
• jirih (ts) penakut
• jiwa (ta) jiwa
• jiwit (tk) cubit
• jlèntrèh (tk) jelaskan
• jodho (ta) jodoh
• jojoh (tk) cucuk dengan benda tajam
• jomplang (ts) tidak seimbang
• jorok (tk) dorong sampai jatuh
• jothak (tk) seteru
• juju (tk) suap langsung ke dalam paruh
• jujug (tk) langsung menuju
• jujul (ta) kembalian
• jujur (ts) lurus
• jujur (ts) jujur
• julungpujut (tg) jeneng wulan, nama wuku dalam penanggalan jawa
• julungwangi (tg) nama wuku dalam penanggalan jawa
• jumadilakir (tg) nama bulan dalam penanggalan jawa
• jumadilawal (tg) nama bulan dalam penanggalan jawa
• jumantara (ta) angkasa
• jumawa (ts) angkuh
• jumbuh (ts) bertemu, cocok (untuk pendapat, pemikiran)
• jumpalitan (tk) berguling-guling (koprol)
• jungkat (ta) sisir
• jupuk (tk) ambil
• juragan (ta) bos, majikan
• juwèh (ts) suka memberikan komentar tentang urusan orang lain
• juragan (ta) majikan
K
• Kabeh semua
• Kacu sapu tangan
• Kacuk kemaluan laki laki
• Kacung batur, babu, pelayan
• Kademen kedinginan
• Kadingaren tumben
• Kadipaten kadipaten
• Kadohan kejauhan
• Kakehan kebanyakan
• Kambil kelapa
• Kampleng pukul
• Kampul2 mengambang
• Kampung kampung
• Kana sana
• Kanca teman/kawan
• Kanda bilang/mengatakan
• Kandang kandang
• Kapok kapok /tidak mau mengulangi
• Kapuk kapas
• Kasep terlambat
• Kasur kasur
• Kathok celana
• Kawat kawat
• Kebak penuh
• Kemu kumur
• Kecelek tertipu/terlambat tidak mendapatkan apa apa
• Kecik biji
• Kemaki belagu ( laki-laki )
• Kemayu genit ( perempuan)
• Kembang bunga
• Kembar kembar
• Kembung kembung
• Kemingkel terbahak
• Kena kena
• Kene sini
• Kenceng banter
• Kendel berani
• Kendi kendi
• Kendil periuk nasi dari tanah
• Kendo longgar/kurang kuat/rapat
• Kerdus kardus
• Kethak jitak
• Kenthir gila
• Kenthongan kentongan
• Keplok tepuk tangan
• Kere kere/gembel
• Kerek kerek
• Keri ketinggalan
• Keselak tersedak
• Kikir uthil, cethil, medhit, kikir
• Kisruh rusuh, kisruh
• Kiwa kiri
• Klambi baju kemeja
• Klapa kelapa
• Klebu masuk
• Klebon kemasukan
• Klilip kelilipan
• Kluwih nangka sayur
• Kobong terbakar
• Kodok katak
• Kocak kocak
• Kolak kolak
• Konangan ketahuan
• Kondang terkenal
• Koplok pukul
• Kopong tidak ada isinya, kosong
• Kosok Balen sebaliknya
• Kosokan gosokan
• Kothak kotak
• Krama bahasa jawa halus, kawin
• Kramas keramas
• Kramat keramat
• Kucing kucing
• Kudu harus
• Kudung kerudung
• Kulit kulit
• Kulu tetelan
• Kumat kambuh
• Kumu kumur
• Kuna kuno
• Kura kura-kura
• Kutha kota
• Kuwat kuat
• Kuwi itu
L
• Labuh berlabuh
• Ladrang istilah dalam seni karawitan
• Laku perjalanan hidup/cobaan yang harus dilalui
• Lalen pelupa/gampang lupa
• Laler Lalat
• Lali lupa
• Lambaran dasar/alas
• Lambe bibir
• Lamur kabur (pandangan)
• Lanang laki-laki
• Lancang lancang
• Landep tajam
• Lapangan tanah lapangan/lapangan sepak bola
• Lara sakit
• Laras laras
• Laris laris
• Latar halaman
• Lawa kelelawar
• Legi manis
• Lelakon cerita hidup
• Lelayu berita kematian
• Lemah tanah
• Lemes lemas
• Lempung tanah liat
• Lemu gemuk
• Lemut nyamuk
• Lenga minyak
• Lengen lengan
• Lenggah lungguh, duduk
• Lesehan lesehan
• Lesus angin lesus
• Lima lima
• Limpung ubi goreng
• Lindu gempa bumi
• Linggih duduk
• Lintang bintang
• Lintu ijol, tukar
• Lirih alon, pelan
• Liya lain
• Liyane yang lain
• Lobok kebesaran/kegedean
• Loji rumah besar bertingkat
• Loma murah hati/dermawan
• Lombok cabe/lombok
• Londo belanda/orang barat
• Lor utara
• Loro dua
• Luber mencep mencep, meluber
• Lugu lucu
• Lumantar melalui sesuatu
• Lumrah wajar
• Lunga pergi
• Lungguh duduk
• Lurah lurah
• Luwe lapar
• Luwih lebih
O
• obah (tk) bergerak
• obong (tk) bakar
• obor (ta) obor
• obok-obok (tk) aduk-aduk menggunakan tangan ( biasanya ke air )
• oceh (tk) cakap
• ogak (ts) goyang (untuk gigi)
• ombak (ta) ombak
• ombe (tk) minum
• omben-omben (ta) minuman
• omber (ts) luas
• ombyok (tw) ikatan besar (untuk sayuran, buah- buahan, dsb.)
• omong (tk) cakap
• ompol (ta) air kencing yang dikeluarkan dalam tidur
• opak (ta) kerupuk dari umbi-umbian
• ora (tkr) tidak
• orak-arik (ta) masakan dari telur
• orat-arit (tk) berantakan
• osik (ta) gerak
• owah (ts) gila
• owah (tk, ts) berubah
• oyok (tk) rebut
• oyot (ta) akar
U
• ubarampé (ta) perlengkapan
• ucek (tk) gosok-gosokkan (mata, cucian)
• uceng (ta) jenis ikan sungai
• udakara (tpy) kira-kira, kurang lebih
• ucul (tk, ts) terlepas
• udal-udal (tk) membongkar
• udan (ta) hujan
• udani (tk) telanjangi
• udel (ta) pusar
• udheng (ta) ikat kepala
• udi (tk) ajar; pelajari
• udud (ta; tk) rokok; merokok
• udun (ta) bisul
• udur (tk) berdebat
• uga (tkr) juga
• ugal-ugalan (tkr) bertindak tanpa mengindahkan aturan
• ugel-ugel (ta) pergelangan tangan
• uger-uger(ta) kusen
• uget-uget (ta) larva
• ugi (tkr) juga
• ugungan (ts) senang dipuji
• uja (tk) penuhi segala keinginan
• ujar (ta) perkataan
• ujub (tk) laksanakan
• ujur (ta) membujur
• ukara (ta) kalimat
• ukir (tk) ukir
• ula (ta) ular
• ular-ular (ta) petuah
• ulem (tk) undang
• uleng-ulengan
• uler (ta) ulat
• ules (ta) warna (untuk binatang)
• ulet (ts) liat
• ulu (tk) telan
• ulung (tk) serah
• uman (tk) kebagian
• umbar (tk) biarkan/ lepaskan
• umbel (ta) ingus
• umbul (ta) gambar
• umbul (ta) mata air
• umbul-umbul (ta) bendera
• umek (ts) tidak bisa diam
• umik-umik (tk) komat-kamit
• umob (ts) didih
• umpak (ta) alas tiang
• umplung (ta) kaleng
• umum (tk) umum
• umur (ta) umur
• umyek (tk) sibuk sendiri
• undamana (tk) maki-maki
• undang (tk) panggil
• under (tkr) pusat, inti
• undha (tk) terbangkan (untuk layang-layang)
• undha-undhi (tks) sama saja, selisih usianya sedikit
• undhuh (tk) petik/tuai
• undur (tk) gerak ke belakang
• undur-undur (ta) nama serangga
• uni (ta) bunyi, suara
• unjuk (tk) geser naik
• unjuk (tk) minum
• unta (ta) onta
• untab (tk) temani saat-saat keberangkatan
• untal (tk) telan semuanya
• untel-untel (tk) bersatu tak teratur
• unthuk (ta) gundhukan kecil
• unting (tk) ikat segepok
• untir (tk) pelintir
• untu (ta) gigi
• untup-untup (tk) muncul sedikit
• upama (tpy) umpama
• upaya (ta) upaya
• ura-ura (tk) bernyanyi
• urik (ts) curang
• urip (tk,ts) hidup
• usada (ta) obat
• usir (tk) usir
• usus (ta) usus
• usus-usus (ta) tali kolor
• utang (ta) hutang
• uwa (tg) sebutan untuk kakak ayah/ibu
• uwal (tkr) terlepas dari ikatan (untuk manusia)
• uwan (ta) uban
• uwang (ta) rahang bawah
• uwi (ta) talas
• uyuh air seni
• uyup hirup (untuk cairan, mis. kuah sayur)
W
• waca (tk) baca
• wacana (ta) wacana, diskursus
• wadal (ta) tumbal
• wadanan (ta) julukan
• wadas (ta) cadas
• wadat (tkr) tidak menikah
• wadhag (ta) jasmani
• wadhah (ta) tempat
• wadhang (ts) masakan kemarin (untuk nasi)
• wadhuk (ta) bendungan
• wadhuk (ta) perut
• wadi (ta) rahasia
• wadon (ts) perempuan
• wadul (tk) mengadu
• wagé (tg) nama pasaran
• wagu (ts) janggal
• waja (ta) gigi
• waja (ta) baja
• wajan (ta) kuali
• wajik (ta) nama jajanan terbuat dari ketan
• wajik (ts) jajaran genjang
• walanda (tg) belanda
• walandi (tg) belalang
• walang (ta) belalang
• walèh (tkr) bosan
• wales (tk) balas
• walesan (ta) gagang pancing
• wali (ta) wali
• walik (ta) balik
• waluh (ta) labu
• waluya (ts) sehat
• wana (ta) hutan
• wanara (ta) kera
• wanadri (ta) hutan rimba
• wanci (ta) waktu
• wanda (ta) suku kata
• wanda (ta) badan
• wandé; wandé (ta) warung
• wandu (ts) banci
• wangi (ts) harum
• wangsit (ta) wahyu
• wangun (ta) bentuk
• wangwung (ta) kumbang
• wani (ts) berani
• wanita (ta) wanita
• wanodya (ta) wanita
• wanti-wanti (tk) berpesan dengan sangat
• wanuh (tk) tahu, kenal
• waos (ta) gigi
• waos (tk) baca
• wara-wara (ta) pengumuman
• warah (tk) tunjuk/ajar
• warak (ta) badak
• warangan (ta) racun (biasanya dipakai untuk melumuri keris)
• waranggana (ta) penyanyi (dengan iringan gamelan)
• warangka (ta) kerangka, sarung keris
• waras (ts) sehat
• wareg (ts) kenyang
• warèng (tg) keturunan ke 5
• warga (ta) warga
• wargi; wargi (ta) warga
• warih (ta) banyu
• waris (ta) waris
• waringuten (tkr) kewalahan
• warna (ta) warna
• warok (ta) orang berilmu (daerah Madiun, Ponorogo, Tenggalek dan sekitarnya)
• warsa (ta) tahun
• warta (ta) berita
• warung (ta) warung
• wasis (ta) pandai
• waskitha (ts) waspada
• waspa (ta) air mata
• waspada (ts) waspada
• wastani (tk) kira, sangka; namakan, sebut
• wastra (ta) laut
• watak (ta) watak
• watara (tkr) kira-kira
• watek (ta) watak
• wates (ta) batas
• waton (tkr) asal-asalan; asalkan
• watu (ta) batu
• wau (tg) tadi
• wawacan (ta) bacaan
• wawansabda (tk) bercakap-cakap
• wawas (tk) pikir, timbang
• wawasan (ta) pikiran, pertimbangan
• wayah (ta) masa/waktu
• wayah (ta) cucu
• wayang (ta) wayang
• wayu (ts) basi
• wayuh (tk) diduakan (oleh suami)
• wé (ta) air
• wédang (ta) minuman hangat
• wédang (ta) air matang
• wedhak (ta) bedak
• wedhar (tk) urai, bahas
• wedhi (ta) pasir
• wedi (ts) takut
• wedhon (t hantu sawah
• wédhok (ts) perempuan
• wedus (ta) kambing
• wegah (ts) enggan
• wekas (ta) pesan
• wekasan (ta) akhir
• wekdal; wekdal (ta)waktu
• wektu (ta) waktu
• welas (ta, tk) rasa kasihan; merasa kasihan
• welèh (tk) balasan setimpal
• weling (ta) ular belang
• weling (ta) pesan
• wenang (ts) berwenang, berhak
• wengku (tk) memangku, menikahi (pria menikahi wanita)
• wening (ts) bening
• wengi (tkr, tkr) malam
• wentis (ta) betis
• werdi (ta) arti
• werna (ta) warna, jenis
• weruh (tk) nampak, tahu
• wesi (ta) besi
• wèt (ta) hukum
• wetah ; wetah (ts)utuh
• wétan (tg) timur
• weteng (ta) perut
• weton (ta) hari kelahiran
• wetu (tk) keluar
• wewaler (ta) pantangan
• wéwé (ta) hantu perempuan
• wèwèh (tk) memberi
• wewengkon (ta) daerah kekuasaan, wilayah
• widada (ts) selamat
• widadara/i (ta) bidadari laki-laki/perempuan
• wigati (ts) penting
• wiji (ta) biji; benih
• wijik (tk) mencuci tangan
• wilang (tk) hitung
• wilangan (ta) bilangan
• wilujeng (tkr) selamat
• winarah (tk) kedadean, terjadi
• wingènané (tg) rong ndino kepengker, dua hari yang lalu
• wingi (tg) kemarin
• wingit (ts) angker
• wingking; wingking (tkr) belakang
• winengku (tk) disunting; diperistri
• winisuda (tk) diwisuda
• winih (ta) benih
• wirama (ta) irama
• wirang (ts) malu
• wirid (ta) kata atau kalimat pujian kepada Allah yang dibaca berulang-ulang
• wiridan (ta) pembacaan wirid
• wiring galih (ta) hitam (ayam jago)
• wiron (ta) bagian dari kain panjang yang dilipat memanjang bersusun yang akan
diletakkan di bagian terluar di depan pada saat kain panjang dikenakan
• wiru (tk) melipat bagian tepi kain panjang menjadi lipatan-lipatan kecil
memanjang bersusun
• wis (tkr) sudah
• wisa (ta) bisa, racun
• wisik (ta) bisikan, wahyu, karomah
• wisma (ta) rumah
• wisuh (tk) basuh tangan/kaki
• wisuda (tk) wisuda
• wit (ta) pohon
• witikna (tpy) salah sendiri; mengapa pula
• wiwit (tk) mulai
• wondéné (tpy) sedangkan
• wong (ta) orang
• wos (ta) arti
• wos; wos (ta) beras
• wot (ta) jembatan
• wrangka (ta) sarung keris
• wré (ta) kera
• wréda (ta) yua
• wucal; wucal ajar
• wuda (tkr) telanjang
• wudhar (tk) terurai
• wudun (ta) bisul
• wukir (ta) gunung
• wulang ajar
• wulu (ta) bulu
• wulung (ta) elang
• wulung (ts) ungu tua
• wungkuk (ts) bongkok
• wungu (ts) ungu
• wungu: wungu (tk) bangun
• wuninga (ts) tahu
• wuri (tkr) belakang
• wuruk (tk) tunjuk/ajar
• wurung (tkr) batal
• wus (tkr) sudah
• wusana akhir, kejadian
• wuta (ts) buta
• wutah (tk) tumpah
• wutuh (ts) utuh
• wuwung (ta) bubungan atap
• wuwuh (tk) tambah
• wuwus (ta) bicara, kata-kata
• wuyung (ts) kasmaran
Y
• yasa (tk) membuat
• yamadipati (tg) dewa kematian
• yayah (ta) ayah
• yuyu (ta) kepiting sungai
• yayi (tg) adik
• yèn (tpy) bila, jika
• yuta (tw) juta
• yuswa (ta) umur
• yekti (ts) sungguh; benar
• yuwana (ts) selamat
• yaksa (ta) raksasa
• yatra (ta) uang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar